Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 25,33%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 8 Сегодня еще раз коснемся кулинарной темы... ...Я не знаю как французский повар назвал своё изобретение но мы сейчас называем этот салат по фамилии повара изобретателя Оливье Olivier ... ...Кстати само слово десерт по французски и по русски очень похожи... ...Французский глагол desservir убирать со стола и дал жизнь слову десерт... ...В серединке слова всё те же GN но теперь Вы их знаете... ...Есть два наиболее употребляемых французских слова... ...Одно из них очень похоже на русское это soupe оно и произносится почти как суп второе слово potage потаж но так говорят обычно о супах пюре... ...Со словом citron лимон вы познакомились в статье Французский язык 7 ... ...Иногда французские слова так плотно входят в русский язык что мы даже не догадываемся о иностранном происхождении... ...Однако русское слово котлета происходит от французского слова c ocirc... ...А то что мы привыкли вкладывать в смысл этого слова называется котлета рубленная и по французски называется boulette катышек шарик... ...Корень этого слова Вам должен быть знаком из статьи Французский язык 4 ... ...Как видите это сложное слово состоит из уже знакомого Вам слова ребро и слова entre что в данном случае означает между ... ...Кстати очень интересно и французское значение этого слова... ...re не употребляется а используются другие слова... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 24,34%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 1 Собственно выучить французский язык у меня необходимости не было нужно было научиться хоть как то изъяснять свои мысли и понимать что мне ответят... ...Со временем французский язык меня увлёк... ...Первое что сложно не заметить во французском языке так это большое количество похожих слов чего в английском не было... ...Мотор moteur шофер chauffeur автор auteur гараж garage табло tableau причем произносятся эти слова практически как и по русски разве что с акцентом... ...Есть и во французском слова которые заимствованы из русского... ...Важно то что они очень похожи... ...Далее я заметил что многие русские слова которые заканчиваются на аж яж во французском имеют тоже значение и произношение что и в русском тот же гараж пляж блиндаж вояж багаж массаж персонаж этаж арбитраж шантаж вольтаж и много других... ...Вычислять calculer похоже на калькулятор... ...В русском у нас есть такие слова как гвардия авангард гардероб... ...Есть в русском и весьма интересные слова среди которых шантрапа ... ...Одни устроились преподавать французский язык другие спивались и просили подать им на водку... ...Очень интересная судьба у слова бистро ... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Не менее интересная судьба у слова саквояж ... ...Очень похоже оно на французское... ...Но нет во французском такого слова... ...Саквояж на французский переводится целой фразой сумка для путешествий sac de voyage ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 20,07%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 6 Повезло французским школьникам... ...Натрий по французски будет sodium от французского слова soude сода распространенное соединение куда он входит... ...В предыдущей статье я рассказывал о слове pot горшок и terre земля... ...Второе значение слова terre глина и pot de terre переводится как глинянный горшок... ...По этому мы легко можем подставить его вместо глины и получить железный горшок pot de fer... ...Тот факт что слова terre и fer рифмуются произносятся как тэр и фэр дал жизнь одной интересной французской поговорке... ...Все слова вам уже известны... ...C est le pot de terre contre le pot de fer... ...Chapeau шляпа читается шапо правда похоже на наше слово шапка... ...Начнем со слова комфорт confort обратите внимание на разницу в одной букве точно так же как и в слове идея id eacute... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 15,46%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 3 Третью статью о французском языке я начну с того что еще раз вернусь к словам которые заканчиваются на аж яж... ...Так вот существует такое правило что все эти слова мужского рода за исключением шести слов четыре из которых возможно Вам знакомы... ...И последние два слова просто надо запомнить если конечно это вам надо la cage клетка и la nage плаванье гребля ... ...Все остальные слова на аж мужского рода... ...Я специально привел эти слова с артиклем женского рода La ля ... ...Вообще французские слова лучше сразу запоминать с артиклями... ...Слова которые во французском заканчиваются на аж age в русском языке стали настолько популярны что русские придумали много своих слов... ...Во французском языке эти слова заканчиваются не на age ... ...Начнем с последнего слова vie жизнь... ...В завершение статьи по традиции несколько слов которые очень похожи в обоих языках... ...sot eacute... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык - 5
Степень соответствия запросу: 14,8%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 5 Если Вы читали первую статью о французском языке то наверное помните что яблоко по французски будет pomme пом а если не читали то обязательно прочтите... ...По французски кашпо это два слова cache pot которые пишут через дефис... ...Слово pot произносится по это горшок кувшин... ...Всё вместе cache pot спрятанный горшок футляр для горшка... ...Кувшин вина pot de vin переводится на русский по смыслу как взятка... ...Я проверил подверглись ли такой трансформации остальные слова французского языка которые произошли от того же латинского корня... ...Я решил поискать корень слова chien в других я языках... ...А если учесть что праславянский язык образовался предположительно от праиндоевропейского и французский тоже относится к семье индоевропейских языков то моя версия не так уж и плоха... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333791191.html
