Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 5
Степень соответствия запросу: 30%
Фрагменты текста поста:...А при том что картошку французы называют земляные яблоки pommes de terre... ...De это предлог родительного падежа об этом я тоже упоминал в предыдущих статьях так что дословно pommes de terre переводится как яблоки земли ... ...Но если в ресторане Вам захочется заказать себе картофель фри то это будет уже не pommes de terre а frit... ...Сами французы употребляют выражение jeu de sc egrave... ...Кувшин вина pot de vin переводится на русский по смыслу как взятка... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333791191.html
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 26%
Фрагменты текста поста:...Жевузем не что иное как Je vous aime что дословно переводится Я вас люблю ... ...Местоимение je переводится на русский местоимением я но произносится не жэ а ближе к жё именно жё а не жо ... ...Сама фраза j ai состоит из двух слов Je и ai но пишется сокращенно с апострофом точно так же как английская I am пишется I m... ...Осталось добавить что местоимение je всегда употребляется с глаголом... ...Je vous aime ... ...Je t aime жё тэм я тебя люблю... ...Сначала произношение... ...Произношение очень простое но многие начинают мудрить а не надо... ...Произношение к счастью в обоих случаях одинаково блё ... ...Le vin rouge... ...Du vin rouge s il vous pla icirc... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 24%
Фрагменты текста поста:...Второе значение слова terre глина и pot de terre переводится как глинянный горшок... ...По этому мы легко можем подставить его вместо глины и получить железный горшок pot de fer... ...C est le pot de terre contre le pot de fer... ...Французское слово mouche муха произносится как муш что по произношению очень напоминает русское слово муж благодаря тому что в русском допускаются оглушения звонких согласных... ...Comment allez vous переводится по смыслу Как поживаете ... ...Allez форма глагола aller для второго лица множественного числа а vous это просто вы ... ...Не удивляйтесь в этом случае t в слове Comment читается поскольку следующее слово начинается с гласной и при произношении приклеивается к этой самой гласной... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 10%
Фрагменты текста поста:...Далее я заметил что многие русские слова которые заканчиваются на аж яж во французском имеют тоже значение и произношение что и в русском тот же гараж пляж блиндаж вояж багаж массаж персонаж этаж арбитраж шантаж вольтаж и много других... ...Саквояж на французский переводится целой фразой сумка для путешествий sac de voyage ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Об Эсперанто
Степень соответствия запросу: 10%
Фрагмент текста поста:...La grupo de programistoj sidas en la tria etagho de la informa centro... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293923164.html
