Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 20,63%
Фрагменты текста поста:...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Далее я заметил что многие русские слова которые заканчиваются на аж яж во французском имеют тоже значение и произношение что и в русском тот же гараж пляж блиндаж вояж багаж массаж персонаж этаж арбитраж шантаж вольтаж и много других... ...В русском планшет обозначает нечто плоское находящееся внизу... ...В русском это светильник но светильники обычно крепятся именно к потолку... ...Глагол показывать indiquer в русском есть индикатор который как раз что то показывает... ...Глагол visiter посещать тоже запоминается легко ведь в русском есть слово визит с близким смыслом... ...В русском у нас есть такие слова как гвардия авангард гардероб... ...Но позже я подумал что в русском есть слово заМУРовать... ...Есть в русском и весьма интересные слова среди которых шантрапа ... ...После войны 1812 года в России осело много французов... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Однако французы обозначают этот плод словом tomate а не помидор а вот выражение золотое яблоко по французски будет звучать действительно pomme d or ... ...Русский язык подарил французскому слово дача datcha ... ...Оно появилось во французских словарях сравнительно недавно около 1980 года... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 20,63%
Фрагменты текста поста:...Я уже рассказывал о многих случаях когда французская фраза в русском языке становилась одним словом... ...Местоимение je переводится на русский местоимением я но произносится не жэ а ближе к жё именно жё а не жо ... ...Смотрите фраза у меня есть или я имею по французски будет j ai например J ai une pomme у меня есть яблоко... ...Une неопределенный артикль женского рода... ...По французски очень близко к этому couleur читается кулёр ... ...В русском языке три рода мужской женский и средний... ...Три рода три слова которые пишутся и произносятся по разному... ...Во французском только мужской и женский среднего рода нет... ...Для мужского рода blanc для женского blanche... ...Бланк когда он незаполненный говорят пустой или чистый бланк это и будет по французски белый... ...Для мужского рода пишется noir а произносится так же как и noire... ...Ну уж не знаю как у кого с географией но возможно Вы слышали название Республика Кабо Верде официальное русское название Острова Зеленого Мыса ... ...Частенько в русском разговорном языке встречается слово ляп... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 19,84%
Фрагменты текста поста:...по французски водород H hydrog egrave... ...Натрий по французски будет sodium от французского слова soude сода распространенное соединение куда он входит... ...Наверное многие пили напиток с непривычным для русского уха названием Крем Сода ну или хотя бы слышали... ...Мне Крем Сода очень нравится газировка с запахом ванили... ...Аналог русской поговорки Против лома нет приёма или древней народной мудрости... ...Смотря мультик про крокодила Гену Вы наверное и не подозревали что вредную старушку называют по французски... ...Повар который изобрел этот рецепт назвал так пирожное из за малого времени приготовления подчеркнув что эти пирожные готовятся молниеносно... ...По окончанию многие догадаются что слово вираж virage поворот разворот французского происхождения и даже смогут точно сказать что оно мужского рода так как не входит в число шести исключений... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 19,84%
Фрагменты текста поста:...То что само слово салат по французски звучит почти так же как и по русски я уже рассказывал в одной из прошлых статей... ...Сам уксус по французски будет vinaigre ... ...Интересно будет отметить что во Франции салат Оливье известен под названием Русский салат ... ...Кстати само слово десерт по французски и по русски очень похожи... ...Одно из них очень похоже на русское это soupe оно и произносится почти как суп второе слово potage потаж но так говорят обычно о супах пюре... ...Иногда французские слова так плотно входят в русский язык что мы даже не догадываемся о иностранном происхождении... ...Однако русское слово котлета происходит от французского слова c ocirc... ...А то что мы привыкли вкладывать в смысл этого слова называется котлета рубленная и по французски называется boulette катышек шарик... ...re мы же употребляем в русском языке слово барьер... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
- Французский язык - 5
Степень соответствия запросу: 19,05%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 5 Если Вы читали первую статью о французском языке то наверное помните что яблоко по французски будет pomme пом а если не читали то обязательно прочтите... ...Как видите слово терра часто встречается и в русском языке... ...Я уже не раз рассказывал о том как французские выражения или фразы в русском становились одним словом... ...По французски кашпо это два слова cache pot которые пишут через дефис... ...В кувшинах часто хранили вино Вино по французски пишится vin... ...Кувшин вина pot de vin переводится на русский по смыслу как взятка... ...Собака по французски будет chien шьен мужского рода кстати... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333791191.html
