Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 4
Степень соответствия запросу: 32,14%
Фрагменты текста поста:...Кстати само слово современный на французский переводится как moderne... ...Впрочем знакомо оно не как яд а именно так оно переводится на русский а как название духов... ...Так вот нуво это французское nouveau что переводится как новый а риш это riche переводится как богатый... ...Кстати это слово произносится рёно а не рено и не рино... ...А вот фамилия знаменитого французского актера Жана Рено Jean Reno в отличие от автомобиля произносится через е Рено... ...Французское toujours читается тужур переводится как всегда ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333346392.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 28,57%
Фрагменты текста поста:...Второе значение слова terre глина и pot de terre переводится как глинянный горшок... ...Переводится она так... ...Не так давно я увидел рекламу свадебного платья и меня очень удивило название... ...Но не все знают что дюшес duchesse переводится с французского как герцогиня... ...Хорошее название для груши но неуместное для свадебного платья... ...В России набор специальной посуды для приготовления фондю продается в любом магазине кухонной техники и получил бытовое название фондюшница... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... ...Comment allez vous переводится по смыслу Как поживаете ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 21,43%
Фрагменты текста поста:...Жевузем не что иное как Je vous aime что дословно переводится Я вас люблю ... ...Местоимение je переводится на русский местоимением я но произносится не жэ а ближе к жё именно жё а не жо ... ...Переводится как красная мельница... ...Ну уж не знаю как у кого с географией но возможно Вы слышали название Республика Кабо Верде официальное русское название Острова Зеленого Мыса ... ...Точно так же французы произносят название желтого цвета жон... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 10,71%
Фрагменты текста поста:...Среди них планше это слово переводится как пол... ...Очень досадно что слово квартира переводится как appartement но далеко не каждую нашу квартиру можно назвать апартаментами... ...Саквояж на французский переводится целой фразой сумка для путешествий sac de voyage ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 7,14%
Фрагменты текста поста:...Он переводится на русский словом надлежать... ...dirigeable и означает управляемый а так же глагол diriger оно переводится как управлять... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
