Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 29,67%
Фрагменты текста поста:...ne углерод C charbon хлор Cl chlore фтор F fluor железо Fe fer цинк Zn zinc серебро Ag argent платина Pt platine... ...Натрий по французски будет sodium от французского слова soude сода распространенное соединение куда он входит... ...Второе значение слова terre глина и pot de terre переводится как глинянный горшок... ...Переводится она так... ...Но не все знают что дюшес duchesse переводится с французского как герцогиня... ...Если вы читали Одиссею капитана Блада Рафаэля Сабатини то возможно помните что так назывался его корабль La foudre ля фудр ... ...По окончанию многие догадаются что слово вираж virage поворот разворот французского происхождения и даже смогут точно сказать что оно мужского рода так как не входит в число шести исключений... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... ...Происходит от французского глагола aller ходить передвигаться ехать лететь идти в общем двигаться... ...Comment allez vous переводится по смыслу Как поживаете ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 28,57%
Фрагменты текста поста:...Образовано оно от французского vinaigrer что значит приправлять уксусом поскольку в заправку этого популярного салата входит уксус... ...Остаётся добавить что по некоторым данным Люсьен Оливье Lucien Olivier не французского а бельгийского происхождения... ...Но не многим известно что слово пломбир французского происхождения и образовано от названия французского города Пломбьер ле Бен Plombi egrave... ...Само слово прованс переводится как провинция... ...Однако русское слово котлета происходит от французского слова c ocirc... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 15,38%
Фрагменты текста поста:...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Среди них планше это слово переводится как пол... ...Очень досадно что слово квартира переводится как appartement но далеко не каждую нашу квартиру можно назвать апартаментами... ...Во Франции так называли мальчишек которые не имели голоса или слуха и не могли петь в церковном хоре а посему ни чем не занятые бесцельно носились по улицам сhantra pas не годен к пению... ...Саквояж на французский переводится целой фразой сумка для путешествий sac de voyage ... ...А вот слово помидор золотое яблоко пришло в наш язык не из французского хотя могло бы... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 14,29%
Фрагменты текста поста:...La palge пляж в русском языке это слово мужского рода а вот во французском женского... ...Третье слово la page страница это слово знают все кто хоть немного знаком с английским... ...Следующее la rage раж ярость азарт стремление желание в высшей степени... ...И последние два слова просто надо запомнить если конечно это вам надо la cage клетка и la nage плаванье гребля ... ...Я специально привел эти слова с артиклем женского рода La ля ... ...Помните Дюма граф де ля Фер comte de la F egrave... ...Живи он в России мог бы быть de la Moscou граф из Москвы ... ...А теперь самая знаменитая французская поговорка в русском языке c est la vie сэ ля ви ... ...Артикль la чуть выше уже объяснен отметим только что la vie жизнь во французском женского рода как и в русском что не часто встречается кстати... ...Ну и самое первое слово Ce переводится как это и читается как сэ но поскольку получается два подряд идущих звука э сэ э ля ви французы его пишут сокращенно с апострофом... ...Вот и получается c est la vie дословно это есть жизнь ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык - 4
Степень соответствия запросу: 12,09%
Фрагменты текста поста:...La fleur флёр цветок цветами занимаются флористы и раз уж слово флорист в русском языке постепенно вытесняет слово цветочница то запомнить красивое слово флёр будет не сложно... ...Кстати само слово современный на французский переводится как moderne... ...Впрочем знакомо оно не как яд а именно так оно переводится на русский а как название духов... ...Так вот нуво это французское nouveau что переводится как новый а риш это riche переводится как богатый... ...А вот фамилия знаменитого французского актера Жана Рено Jean Reno в отличие от автомобиля произносится через е Рено... ...Французское toujours читается тужур переводится как всегда ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333346392.html
