Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 9 [показано 5]
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 27,27%
Фрагменты текста поста:...Жевузем не что иное как Je vous aime что дословно переводится Я вас люблю ... ...Местоимение je переводится на русский местоимением я но произносится не жэ а ближе к жё именно жё а не жо ... ...По французски очень близко к этому couleur читается кулёр ... ...Читается блян ... ...Читается блянш ... ...Сочетание oi читается как уа ... ...Переводится как красная мельница... ...в мужском роде brun читается бра с едва ощутимым носовым н женский род brune читается брюн... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 24,24%
Фрагменты текста поста:...Второе значение слова terre глина и pot de terre переводится как глинянный горшок... ...Переводится она так... ...Chapeau шляпа читается шапо правда похоже на наше слово шапка... ...Но не все знают что дюшес duchesse переводится с французского как герцогиня... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... ...Comment allez vous переводится по смыслу Как поживаете ... ...Comment как каким образом читается коман ... ...Не удивляйтесь в этом случае t в слове Comment читается поскольку следующее слово начинается с гласной и при произношении приклеивается к этой самой гласной... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 18,18%
Фрагменты текста поста:...L image читается имаж изображение картинка символ легко запоминается так как в русском есть слово имидж... ...Le village читается виляж деревня поселок ... ...pater инструктаж formation читается формасьён от латинского формацио formation что значит обучение образование... ...Ничего даже комментировать не буду лишь скажу что читается оно как э ... ...Ну и самое первое слово Ce переводится как это и читается как сэ но поскольку получается два подряд идущих звука э сэ э ля ви французы его пишут сокращенно с апострофом... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык - 4
Степень соответствия запросу: 18,18%
Фрагменты текста поста:...Кстати само слово современный на французский переводится как moderne... ...Впрочем знакомо оно не как яд а именно так оно переводится на русский а как название духов... ...Так вот нуво это французское nouveau что переводится как новый а риш это riche переводится как богатый... ...Французское toujours читается тужур переводится как всегда ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333346392.html
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 12,12%
Фрагменты текста поста:...Он переводится на русский словом надлежать... ...Французское слово cheval читается шеваль лошадь породило много интересных слов... ...dirigeable и означает управляемый а так же глагол diriger оно переводится как управлять... ...Напомню что последняя буква в этих словах не читается по этому звучат они весьма по русски... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
