Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 25,93%
Фрагменты текста поста:...Местоимение je переводится на русский местоимением я но произносится не жэ а ближе к жё именно жё а не жо ... ...По французски очень близко к этому couleur читается кулёр ... ...Читается блян ... ...Читается блянш ... ...Сочетание oi читается как уа ... ...в мужском роде brun читается бра с едва ощутимым носовым н женский род brune читается брюн... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 22,22%
Фрагменты текста поста:...Именно это значение и пришло в русский язык... ...Он переводится на русский словом надлежать... ...Французское слово cheval читается шеваль лошадь породило много интересных слов... ...В русский это слово вошло как кавалер и тоже как весьма высокое звание например кавалер трех орденов Славы... ...Напомню что последняя буква в этих словах не читается по этому звучат они весьма по русски... ...Так что перевод на русский язык слова chauffeur зависит от контекста в одном случае шофер водитель а в другом истопник кочегар... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 22,22%
Фрагменты текста поста:...L image читается имаж изображение картинка символ легко запоминается так как в русском есть слово имидж... ...Le village читается виляж деревня поселок ... ...В последнее время в русский язык вошло слово сток склад благодаря появлению стоковых магазинов которые торгуют складскими остатками... ...pater инструктаж formation читается формасьён от латинского формацио formation что значит обучение образование... ...Ничего даже комментировать не буду лишь скажу что читается оно как э ... ...Ну и самое первое слово Ce переводится как это и читается как сэ но поскольку получается два подряд идущих звука э сэ э ля ви французы его пишут сокращенно с апострофом... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 18,52%
Фрагменты текста поста:...А вот французское слово монета очень напоминает русский аналог monnaie моне ... ...Chapeau шляпа читается шапо правда похоже на наше слово шапка... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... ...Comment как каким образом читается коман ... ...Не удивляйтесь в этом случае t в слове Comment читается поскольку следующее слово начинается с гласной и при произношении приклеивается к этой самой гласной... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 11,11%
Фрагменты текста поста:...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Русский язык подарил французскому слово дача datcha ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
