Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 22,89%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 7 Сегодня начну с одного слова которое уже не первый месяц оказывается в поисковых запросах к моему блогу... ...Смотрите фраза у меня есть или я имею по французски будет j ai например J ai une pomme у меня есть яблоко... ...По русски на вопрос... ...По французски очень близко к этому couleur читается кулёр ... ...Бланк когда он незаполненный говорят пустой или чистый бланк это и будет по французски белый... ...Читается блян ... ...Читается блянш ... ...Это французское выражение Carte blanche то есть пустая белая карта вписывай то что хочешь... ...Сочетание oi читается как уа ... ...Например тУАлет toilette тоже французское слово... ...Еще есть французский мужской одеколон черный дракон Dragon noir ... ...в мужском роде brun читается бра с едва ощутимым носовым н женский род brune читается брюн... ...Французское слово lapsus ляпсус означает оговорку или описку... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык - 4
Степень соответствия запросу: 21,69%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 4 Эту статью посвященную французскому языку я начну с таких слов которые вроде бы и знакомы но во французском означают немного не то что мы привыкли обозначать ими в русском... ...Кстати само слово современный на французский переводится как moderne... ...Впрочем знакомо оно не как яд а именно так оно переводится на русский а как название духов... ...Я уже писал о словах русского языка которые склеены из двух французских... ...Так вот нуво это французское nouveau что переводится как новый а риш это riche переводится как богатый... ...Обратите внимание в слове nouveau целых семь букв а читаются только 4 из них... ...Например Peugeot известная марка французских автомобилей... ...В этом слове тоже семь букв и снова читаются только четыре из них Пежо... ...Если вы читали мою статью Французский язык 2 то помните слово шофер и близкие по смыслу chauffe отопление chauffage система отопления обогреватель... ...Французское toujours читается тужур переводится как всегда ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333346392.html
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 19,28%
Фрагменты текста поста:...То что само слово салат по французски звучит почти так же как и по русски я уже рассказывал в одной из прошлых статей... ...Кстати само слово десерт по французски и по русски очень похожи... ...Удвоенная SS читается как обычная... ...Иногда французские слова так плотно входят в русский язык что мы даже не догадываемся о иностранном происхождении... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 18,07%
Фрагменты текста поста:...L image читается имаж изображение картинка символ легко запоминается так как в русском есть слово имидж... ...По русски мы тоже иногда говорим... ...Вообще французские слова лучше сразу запоминать с артиклями... ...Le village читается виляж деревня поселок ... ...pater инструктаж formation читается формасьён от латинского формацио formation что значит обучение образование... ...Ничего даже комментировать не буду лишь скажу что читается оно как э ... ...Ну и самое первое слово Ce переводится как это и читается как сэ но поскольку получается два подряд идущих звука э сэ э ля ви французы его пишут сокращенно с апострофом... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 18,07%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 6 Повезло французским школьникам... ...по французски водород H hydrog egrave... ...Натрий по французски будет sodium от французского слова soude сода распространенное соединение куда он входит... ...А вот французское слово монета очень напоминает русский аналог monnaie моне ... ...Теперь как всегда несколько французских выражений ставших в русском языке одним словом... ...Смотря мультик про крокодила Гену Вы наверное и не подозревали что вредную старушку называют по французски... ...Chapeau шляпа читается шапо правда похоже на наше слово шапка... ...Теперь как всегда несколько слов которые нам известны в русском языке но не все подозревают их французское происхождение... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... ...Французское слово mouche муха произносится как муш что по произношению очень напоминает русское слово муж благодаря тому что в русском допускаются оглушения звонких согласных... ...Comment как каким образом читается коман ... ...Не удивляйтесь в этом случае t в слове Comment читается поскольку следующее слово начинается с гласной и при произношении приклеивается к этой самой гласной... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
