Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 31,82%
Фрагменты текста поста:...Именно это значение и пришло в русский язык... ...Последнее слово во французской фразе глагол falloir фалуар ... ...Он переводится на русский словом надлежать... ...В русский это слово вошло как кавалер и тоже как весьма высокое звание например кавалер трех орденов Славы... ...Так что перевод на русский язык слова chauffeur зависит от контекста в одном случае шофер водитель а в другом истопник кочегар... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 22,73%
Фрагменты текста поста:...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Русский язык подарил французскому слово дача datcha ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 5
Степень соответствия запросу: 15,15%
Фрагменты текста поста:...Я уже не раз рассказывал о том как французские выражения или фразы в русском становились одним словом... ...Кувшин вина pot de vin переводится на русский по смыслу как взятка... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333791191.html
- О чае.
Степень соответствия запросу: 15,15%
Фрагменты текста поста:...Русский язык обогатился такими словами как чаепитие чаевничать ну и конечно чайник который и в наше время остаётся символом гостеприимства... ...Вошли в русский язык и выражения зайти на чай дать на чай к чаю обсудить за чаем ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1337792879.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 15,15%
Фрагменты текста поста:...А вот французское слово монета очень напоминает русский аналог monnaie моне ... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
