Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 31,25%
Фрагменты текста поста:...Именно это значение и пришло в русский язык... ...Он переводится на русский словом надлежать... ...В русский это слово вошло как кавалер и тоже как весьма высокое звание например кавалер трех орденов Славы... ...Так что перевод на русский язык слова chauffeur зависит от контекста в одном случае шофер водитель а в другом истопник кочегар... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 18,75%
Фрагменты текста поста:...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Русский язык подарил французскому слово дача datcha ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Об Эсперанто
Степень соответствия запросу: 18,75%
Фрагменты текста поста:...Попробуйте перевести на русский язык с Эсперанто предложение... ...Готовы увидеть перевод... ...Ну тогда вот вам перевод... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293923164.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 18,75%
Фрагменты текста поста:...В последнее время в русский язык вошло слово сток склад благодаря появлению стоковых магазинов которые торгуют складскими остатками... ...Все знают её литературный перевод... ...Поэтому литературный перевод пословицы звучит как... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык - 4
Степень соответствия запросу: 12,5%
Фрагменты текста поста:...Впрочем знакомо оно не как яд а именно так оно переводится на русский а как название духов... ...Французское toujours читается тужур переводится как всегда ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333346392.html
