Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 25%
Фрагменты текста поста:...по французски водород H hydrog egrave... ...Натрий по французски будет sodium от французского слова soude сода распространенное соединение куда он входит... ...Второе значение слова terre глина и pot de terre переводится как глинянный горшок... ...Переводится она так... ...Смотря мультик про крокодила Гену Вы наверное и не подозревали что вредную старушку называют по французски... ...Но не все знают что дюшес duchesse переводится с французского как герцогиня... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... ...Comment allez vous переводится по смыслу Как поживаете ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 18,75%
Фрагменты текста поста:...Среди них планше это слово переводится как пол... ...Очень досадно что слово квартира переводится как appartement но далеко не каждую нашу квартиру можно назвать апартаментами... ...Саквояж на французский переводится целой фразой сумка для путешествий sac de voyage ... ...А вот слово помидор золотое яблоко пришло в наш язык не из французского хотя могло бы... ...Однако французы обозначают этот плод словом tomate а не помидор а вот выражение золотое яблоко по французски будет звучать действительно pomme d or ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 4
Степень соответствия запросу: 18,75%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 4 Эту статью посвященную французскому языку я начну с таких слов которые вроде бы и знакомы но во французском означают немного не то что мы привыкли обозначать ими в русском... ...Кстати само слово современный на французский переводится как moderne... ...Впрочем знакомо оно не как яд а именно так оно переводится на русский а как название духов... ...Я уже писал о словах русского языка которые склеены из двух французских... ...Так вот нуво это французское nouveau что переводится как новый а риш это riche переводится как богатый... ...Например Peugeot известная марка французских автомобилей... ...Если вы читали мою статью Французский язык 2 то помните слово шофер и близкие по смыслу chauffe отопление chauffage система отопления обогреватель... ...Французское toujours читается тужур переводится как всегда ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333346392.html
- Французский язык - 5
Степень соответствия запросу: 18,75%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 5 Если Вы читали первую статью о французском языке то наверное помните что яблоко по французски будет pomme пом а если не читали то обязательно прочтите... ...De это предлог родительного падежа об этом я тоже упоминал в предыдущих статьях так что дословно pommes de terre переводится как яблоки земли ... ...По французски кашпо это два слова cache pot которые пишут через дефис... ...В кувшинах часто хранили вино Вино по французски пишится vin... ...Кувшин вина pot de vin переводится на русский по смыслу как взятка... ...Собака по французски будет chien шьен мужского рода кстати... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333791191.html
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 18,75%
Фрагменты текста поста:...Жевузем не что иное как Je vous aime что дословно переводится Я вас люблю ... ...Местоимение je переводится на русский местоимением я но произносится не жэ а ближе к жё именно жё а не жо ... ...Смотрите фраза у меня есть или я имею по французски будет j ai например J ai une pomme у меня есть яблоко... ...По французски очень близко к этому couleur читается кулёр ... ...Бланк когда он незаполненный говорят пустой или чистый бланк это и будет по французски белый... ...Переводится как красная мельница... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
