Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 41,04%
Фрагменты текста поста:...После того как все покушали обычно убирают со стола и уже потом едят мороженое фрукты одним словом десерт... ...Со словом citron лимон вы познакомились в статье Французский язык 7 ... ...Хорошим примером такого случая является слово котлета ... ...Действительно такие сочетания как котлета по киевски котлета московская котлеты Пожарские не оставляют сомнения что это всё наше родное... ...Однако русское слово котлета происходит от французского слова c ocirc... ...Дело в том что мы в России привыкли обозначать словом котлета блюдо из рубленого мяса а французы им обозначают кусок мяса на косточке точнее свинину на ребрышке... ...Впрочем посмотрите какие картинки выдаст любая поисковая система на запрос котлета натуральная ... ...А то что мы привыкли вкладывать в смысл этого слова называется котлета рубленная и по французски называется boulette катышек шарик... ...У русских таких изысков не было поэтому и появилась поговорка... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 18,66%
Фрагменты текста поста:...Другим известным выражением ставшим в русском языке популярным словом ... ...Он переводится на русский словом надлежать... ...Еще одно светское французское выражение ставшее словом в русском языке это mauvais ton дурной тон моветон... ...Того кого мы так называем французы обозначают либо словом maestro либо выражениями chef d orchestre шеф оркестра и chef de ch 339... ...Словом cadre французы обозначают почти всё то что мы в русском языке обозначаем словами рама или рамка... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 16,42%
Фрагменты текста поста:...В тоже время соду часто называют словом natrum очевидно из за того что в её составе есть натрий... ...У них серебро и деньги вообще стали одним словом... ...Тот факт что слова terre и fer рифмуются произносятся как тэр и фэр дал жизнь одной интересной французской поговорке... ...Аналог русской поговорки Против лома нет приёма или древней народной мудрости... ...Теперь как всегда несколько французских выражений ставших в русском языке одним словом... ...e мы этим словом чаще всего называем пешеходную дорожку где нибудь в саду или парке... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 12,69%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 3 Третью статью о французском языке я начну с того что еще раз вернусь к словам которые заканчиваются на аж яж... ...La palge пляж в русском языке это слово мужского рода а вот во французском женского... ...L image читается имаж изображение картинка символ легко запоминается так как в русском есть слово имидж... ...Третье слово la page страница это слово знают все кто хоть немного знаком с английским... ...Слово espionnage шпионаж оно немножко отличается конечно но запоминается легко... ...В последнее время в русский язык вошло слово сток склад благодаря появлению стоковых магазинов которые торгуют складскими остатками... ...По этому слово stockage складирование хранение на складе не покажется вам трудным для запоминания... ...Если Вы найдете в каком либо словаре не просто на каком либо сайте а именно в словаре слово Eacute... ...А теперь самая знаменитая французская поговорка в русском языке c est la vie сэ ля ви ... ...Слово est просто сравните с русским есть... ...Ну и самое первое слово Ce переводится как это и читается как сэ но поскольку получается два подряд идущих звука э сэ э ля ви французы его пишут сокращенно с апострофом... ...daille медаль mobile мобильный однако если речь идет о телефоне то французы скорее употребят слово portable портативный... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 11,19%
Фрагменты текста поста:...Afficher вывешивать извещать отображать одним словом афишировать... ...Точно таким же словом является глагол marche что означает ходьба хождение... ...Однако французы обозначают этот плод словом tomate а не помидор а вот выражение золотое яблоко по французски будет звучать действительно pomme d or ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
