Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 28,57%
Фрагменты текста поста:...Именно это значение и пришло в русский язык... ...Он переводится на русский словом надлежать... ...В русский это слово вошло как кавалер и тоже как весьма высокое звание например кавалер трех орденов Славы... ...Так что перевод на русский язык слова chauffeur зависит от контекста в одном случае шофер водитель а в другом истопник кочегар... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 22,86%
Фрагменты текста поста:...Кто бы из вас не узнал в тексте слово автобус autobus или экран ecran ... ...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Русский язык подарил французскому слово дача datcha ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Что такое шансон?
Степень соответствия запросу: 17,14%
Фрагменты текста поста:...В России французский фольклор и русский смешиваются получается все та же основа мелодичности и романса но уже с жесткими и русскими чертами... ...Понятно что в этом заключается некий истинно русский дух передающий атмосферу русского быта и самосознания... ...Большинство шансон исполнителей в первую очередь заботятся о тексте песни о смысле этого текста нежели чем о музыкальном сопровождении как таковом... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1371644304.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 15,71%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 6 Повезло французским школьникам... ...А вот французское слово монета очень напоминает русский аналог monnaie моне ... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 15,71%
Фрагменты текста поста:...Этот салат с красивым французским названием именем был изобретен в России французом Люсьеном Оливье... ...Интересно будет отметить что во Франции салат Оливье известен под названием Русский салат ... ...Иногда французские слова так плотно входят в русский язык что мы даже не догадываемся о иностранном происхождении... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
