Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 24,53%
Фрагменты текста поста:...Именно это значение и пришло в русский язык... ...Он переводится на русский словом надлежать... ...Те кто читал французские романы наверняка хорошо помнит слово chevalier шевалье рыцарь дворянский титул... ...В русский это слово вошло как кавалер и тоже как весьма высокое звание например кавалер трех орденов Славы... ...Напомню что последняя буква в этих словах не читается по этому звучат они весьма по русски... ...Так что перевод на русский язык слова chauffeur зависит от контекста в одном случае шофер водитель а в другом истопник кочегар... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
- Французский язык -1
Степень соответствия запросу: 22,64%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 1 Собственно выучить французский язык у меня необходимости не было нужно было научиться хоть как то изъяснять свои мысли и понимать что мне ответят... ...Со временем французский язык меня увлёк... ...Не важно заимствованы они из французского в русский или из латыни в оба языка... ...Одни устроились преподавать французский язык другие спивались и просили подать им на водку... ...Оно попало во французский язык из русского как наречие быстро а затем вернулось обратно в русский как существительное и с ударением на последний слог бистро ... ...Очень похоже оно на французское... ...Саквояж на французский переводится целой фразой сумка для путешествий sac de voyage ... ...Однако французы обозначают этот плод словом tomate а не помидор а вот выражение золотое яблоко по французски будет звучать действительно pomme d or ... ...Русский язык подарил французскому слово дача datcha ... ...Оно появилось во французских словарях сравнительно недавно около 1980 года... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1293344360.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 19,81%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 6 Повезло французским школьникам... ...по французски водород H hydrog egrave... ...Натрий по французски будет sodium от французского слова soude сода распространенное соединение куда он входит... ...А вот французское слово монета очень напоминает русский аналог monnaie моне ... ...Теперь как всегда несколько французских выражений ставших в русском языке одним словом... ...Смотря мультик про крокодила Гену Вы наверное и не подозревали что вредную старушку называют по французски... ...Теперь как всегда несколько слов которые нам известны в русском языке но не все подозревают их французское происхождение... ...Начнем со слова комфорт confort обратите внимание на разницу в одной букве точно так же как и в слове идея id eacute... ...Зато французский оригинал courage произносится так же кураж переводится на русский как смелость мужество храбрость... ...Французское слово mouche муха произносится как муш что по произношению очень напоминает русское слово муж благодаря тому что в русском допускаются оглушения звонких согласных... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 16,98%
Фрагменты текста поста:...Французский язык 7 Сегодня начну с одного слова которое уже не первый месяц оказывается в поисковых запросах к моему блогу... ...Местоимение je переводится на русский местоимением я но произносится не жэ а ближе к жё именно жё а не жо ... ...Смотрите фраза у меня есть или я имею по французски будет j ai например J ai une pomme у меня есть яблоко... ...По французски очень близко к этому couleur читается кулёр ... ...Бланк когда он незаполненный говорят пустой или чистый бланк это и будет по французски белый... ...Это французское выражение Carte blanche то есть пустая белая карта вписывай то что хочешь... ...Например тУАлет toilette тоже французское слово... ...Еще есть французский мужской одеколон черный дракон Dragon noir ... ...Обратите внимание на две последние буквы... ...Французское слово lapsus ляпсус означает оговорку или описку... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык - 8
Степень соответствия запросу: 16,04%
Фрагменты текста поста:...Интересно будет отметить что во Франции салат Оливье известен под названием Русский салат ... ...Иногда французские слова так плотно входят в русский язык что мы даже не догадываемся о иностранном происхождении... ...Половина населения если не больше делает ударение на букву А ... ...Между тем слово это французское и следует произносить его правильно с ударением на букву И ... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1344941650.html
