Поиск по блогу (нестрогое соответствие):
Документов, удовлетворяющих Вашему запросу: 10 [показано 5]
- Французский язык - 7
Степень соответствия запросу: 29,07%
Фрагменты текста поста:...Более того же это не просто неправильно это и означает совсем другое... ...Ну уж не знаю как у кого с географией но возможно Вы слышали название Республика Кабо Верде официальное русское название Острова Зеленого Мыса ... ...Точно так же французы произносят название желтого цвета жон... ...Французское слово lapsus ляпсус означает оговорку или описку... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338885559.html
- Французский язык - 6
Степень соответствия запросу: 23,26%
Фрагменты текста поста:...Не так давно я увидел рекламу свадебного платья и меня очень удивило название... ...Хорошее название для груши но неуместное для свадебного платья... ...В России набор специальной посуды для приготовления фондю продается в любом магазине кухонной техники и получил бытовое название фондюшница... ...Произносится оно шарман и означает прелестный очаровательный... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1338198210.html
- Французский язык - 3
Степень соответствия запросу: 18,6%
Фрагменты текста поста:...Его имя дословно означает... ...граф из Фера где Фер название местности женского рода... ...Да и распространенное мужское имя Виталий означает жизненный ... ...Этот нюанс учитывается при переводе с одного языка на другой... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1326268247.html
- Французский язык - 4
Степень соответствия запросу: 17,44%
Фрагменты текста поста:...Привычное нам слово капот которое в русском языке означает крышку отека двигателя во французском языке помимо этого значения может употребляться для обозначения солдатской шинели медицинского халата плаща с капюшоном и даже презерватива... ...Впрочем знакомо оно не как яд а именно так оно переводится на русский а как название духов... ...А вот фамилия знаменитого французского актера Жана Рено Jean Reno в отличие от автомобиля произносится через е Рено... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1333346392.html
- Французский язык - 2
Степень соответствия запросу: 11,63%
Фрагменты текста поста:...Комильфо дословно означает... ...dirigeable и означает управляемый а так же глагол diriger оно переводится как управлять... Подробнее: http://www.blf.ru/blog/post_1324735226.html
