Цитата:
|
Сообщение от Komuso
Цитата:
|
Сообщение от dotty
А как точно читается-то? Диалекты диалектами, но мне кажется что "Ди-ци" всё же звучит "более по китайски" чем "Ди-зи".
|
Ага... особенно звучит Тай-Цзи :D Как насчёт Ди-Цзи? :P
Кроме диалектов, попытки перенести китайские произношение в русский (или английский , или любой другой язык) - неблагодарное дело... Я встречал просто Ди, на чём и остановился...  |
Да уж, "Тай-Цзи" (Тай-Чи, Тай-Джи) - это наше, то есть китайское всё! :D У работников "Муздетали" тоже хватило ума сократить название до понятного, но, неспорного.
Был бы вопрос принципиальный - позвали бы востоковеда, но раз все друг друга поняли, то на название уже можно забить. :D