у меня есть три тома Der Fluyten Lust-Hof от Amadeus, какие именно пьесы нужно отсканировать?
Вот это да.... Если честно, интересует полная версия :)))
Но вот сособенно batali, фантазии, прелюдии...
Если получиться опубликовать хотя бы несколько пьес, был бы очень благодарен :)))
Уточняю список пьес, которые не стали "общенародным достоянием" блокфлейтистов :))
Жирным выделил то, что наиболее хотелось бы поигратью
10. Sarabande
13. d'Lof-zangh Marie
15. Stil, stil een reys
17. Geswinde Bode van de Min
18. Onan of Tanneken
19. Psalm 68
22. Psalm 103
24. Si vous me voules guerir
25. Courante
29. Ach Moorderesse 30. Lanterlu
31. Philis schoone Harderinne
33. Comagain
34. Courant
35. Tweede Daphne
37. Lus de mi alma
38. Engels Lied
39. Philis quam Philander tegen
40. Al hebben de Princen hare
41. Tweede Rosemond
43. Wilhelmus van Nassouwen
46. Courante Mars
NVE, II 47. Batali
48. Schoonste Herderinne
49. Rosemond die lagh gedoocken 50. Ballette Bronckhorst
52. Wat zalmen op den Avond doen, Noch verscheyden Veranderinge
53. Sarabanda 54. Repicavan
55. Janneman en Alemoer
56. O Heyligh zaligh Bethlehem
57. Tweede Courante Mars 58. Tweede Lavignone
60. Een Schots Lietjen
62. Amarilleken doet myn willeken
63a. Eerste Carileen (1644)
63b. Eerste Carileen (1649)
64. Tweede Carileen
66. Stemme nova (II)
67. Derde Carileen
69. Courante Madamme de la moutaine
70. O slaep, o zoete slaep
71. Gabrielle maditelle
73. Een Courant
74. Bien heureus
75. Vierde Carileen
76. Een Frans Air
78. Schasamisie vous re veille
80. Waeckt op Israël
(81. Philis schoon Herderinne, met 2)
(82. Engels Liedt, met 2)
(83. More Palatino, met 2)
(84. Amarilli mia bella, met 2)
(85. Prins Robbert Masco, met 2)
86. Princesse hier koom ick by nacht
87. Wel Jan &c.
88. Psalm 150
DER FLUYTEN LUST-HOF, tweede deel
NVE, III 89. Præludium 90. Phantasia
91. Psalm 1 92. Silvester in de Morgenstont
94. Psalm 9
96. France air 97. Princes roaeyle
98. Psalm 33
99. Philis en son bel Atente
100. Ho ho op myn brack en winden, &c.
101. Postillon
102. Na dien u Godlyckheyt
104. Bockxvoetje
105. Psalm 119
107. Lossy
109. Psalm 133
110. De lustelycke Mey 111. Excusemoy
114. Blydschap van myn vliedt
115. Den Nachtegael 116. 1. Balet, of Vluchste Nimphje van de Jaght
117. Janneman en Alemoer
118. 2. Ballet, of Ay Harder hoort
119. Een Kindeken is ons gebooren
120. 2. Courant, of Harte diefje waerom zoo stil
121. Courante 1
122. 3. Ballet
123. Wel op, wel op, ick gae ter jaght
124. 4. Ballet
125. Lanterlu
126. Psalm 15
127. Laura
128. Puer nobis nascitur
129. Psalm 116
130. Questa dolce sirena
131. Ballet de Grevelinge
132. Almande prime roses 133. Lavolette
(135. De eerste licke-pot (II)
136. De tweede licke-pot)
137. Ich plach wel in den tydt voor dezen
138. Frans Air (Pour moy)
139. Orainge
140. Sarabande
141. Sarabande, Noch een veranderingh
142. Beginnende door reden ons gegeven
143. Stemme nova
144. Bocxvoetje
145. Fantasia
146. Psalm 101
147. De France Courant
148. Psalm 134
Последний раз редактировалось helgi; 15.05.2010 в 11:01..
Мда :) Видимо, действительно так. Вот уж особенности перевода названий.
Цитата:
Сообщение от Elga
что-то вроде "церковный сад" или "церковный двор"
Я просто судил по тому, что на google maps в Утрехте можно найти такую улицу.
Хотя, может, это площадь на самом деле - но на карте она выглядит как улица.
Вот, кстати, нашлась панорама:
(может потребоваться friGate для разблокировки сайта)
(там приходится немного подождать, пока загрузится) - там пейзаж вполне похожий на иллюстрацию в статье :)
Цитата:
Сообщение от Elga
как адекватно перевести на русский ornamental figurations? Мне встречался вариант "орнаментальные фигурации"
Я тоже встречал такой вариант и, насколько помню, во вполне серьезных изданиях.
Гугление выводит на (может потребоваться friGate для разблокировки сайта) (по адресу ссылки был обнаружен возможный вирус, содержание статьи прикреплено), например:
Цитата:
Между тем, упускалось из виду, что именно запись мелодических фигур орнаментики полными длительностями качественно меняет вид и звучание такого образца, переводя мелодические фигурации из разряда орнаментальных (облегченных) в разряд мелодически более весомых.
Вообще-то, никакого обмана там нету... Надо просто копировать ссылочку, вставить в адресную строку и приписать еще одну закрывающую скобку (сама она не копируется)... Попадаешь куда надо и скачиваешь...
Линейный вид
