Нотация в традиционной японской музыке

[Yashika]

Сообщение от Wild Falcon

Японская культура в последнее время достаточно популарна, и уже сейча очень много людей знают что есть хирагана, катакана и кандзи, и даже умеют их рзличать.

Я тебе назову уйму людей, которые смотрят аниме и понятия не имеют, что такое японский язык. Это, разумеется, личное дело каждого, потому что никто не обязан учить индийский, например, если ему нравятся индийские фильмы.
Но я принципиально против того, чтобы заменять привычные, устоявшиеся названия, которые десятилетиями существуют в языке, в литературе и т.д., на то, что стараниями небольшой группы знатоков-любителей выдается за единственно верный вариант.
Я отнюдь не наезжаю на настоящих увлеченных анимешников, скорее даже наоборот. Но если брать их в процентном соотношении с общим населением России, их будет явно меньшинство для того, чтобы заменить слово "иероглиф" на "кандзи".

[Yashika]

Сообщение от disciple

Вот какие противоречия в одном словаре

Где противоречия?

[Komuso]

Сообщение от disciple

Кстати, уважаемый 虚無僧, в Японии подобное предложение может быть неправильно понято :) Благо, что на данном форуме контекст ясен :)

Я в курсе
Но если кто-то неправильно поймёт, то придётся объяснить, что бродячие монахи не только музыку практиковали

Кстати, выражение "игра на флейте" применялось во времена моей молодости и в русском языке...

[disciple]

Сообщение от Yashika

Где противоречия?

Ну как где? В первом говорится, что иероглифы не имеют отношения к алфавиту. А во втором - что кана - это "часть иероглифов". Но дело в том, что кана по сути является алфавитом, следовательно не может быть иероглифами :)
Конечно, это я уже придираюсь, в принципе и так всё понятно, но составители энциклопедии могли бы внимательнее отнестись к написанию своих статей :)

Кто может ответить, почему когда я начинаю писать сообщение, у меня окошко пляшет то вширь, то в длину, и пока Esc не нажмёшь, эта пляска не останавливается :( И потом приходится писать в узком окошке, с трудом разбирая, что сам написал, после чего приходится постоянно редактировать. Пользуюсь Оперой, может из-за этого?

[disciple]

Сообщение от Komuso

Я в курсе
Но если кто-то неправильно поймёт, то придётся объяснить, что бродячие монахи не только музыку практиковали

Кстати, выражение "игра на флейте" применялось во времена моей молодости и в русском языке...

а вы попробуйте в Яндексе это выражение набрать и поискать картинки/Обои :)

[Komuso]

Сообщение от disciple

а вы попробуйте в Яндексе это выражение набрать и поискать картинки/Обои :)

Ну, если совсем будет нечего делать...

[Yashika]

Сообщение от disciple

Ну как где? В первом говорится, что иероглифы не имеют отношения к алфавиту. А во втором - что кана - это "часть иероглифов". Но дело в том, что кана по сути является алфавитом, следовательно не может быть иероглифами :)

Это "часть иероглифов" в том смысле, что взяли иероглиф и оставили от него часть. Кана возникла, как сокращенная, скорописная и редуцированная форма некоторых иероглифов, причем сейчас проследить, кто откуда - невозможно совершенно. Ну, разве что в катакане несколько знаков почти соответствуют очень простым иероглифам, но при этом чения у них совсем разные.

[disciple]

Спор у нас ни о чём. И я тоже в курсе, как это появилось :) Но там же чёрным по белому написано "часть иероглифов", т.е. - некоторые из них. А не "части иероглифов", как составные части.

[Wild Falcon]

disciple, Я тоже обожаю Миядзаки, с него собственно и начинал

А к ОСТам из аниме у меня совсем особое отношение. Просто ансамбль, в котором я играю, именно по ним и специализируется. Непочатый край прекрасной музыки :)

[Lieslia]

бр.... спросила на свою голову... спасибо большое. расширяю кругозор. :)