Пропитка блокфлейты маслом

[marabu]

Здравствуйте, уважаемые посетители форума.

Давно с большим удовольствием и пользой вас читаю, наконец появилась возможность сказать что-то, могущее оказаться полезным для других.

Здесь неоднократно всплывал вопрос, надо ли промасливать обработанную воском при изготовлении флейту.
Вот что на этот счет говорится в статье "Wood, Oil and Water" (рекомендованной в первом посте темы):

Wax impregnated woods are already protected and occasional application of non-drying oils might help.

Позволю себе привести перевод для участников, владеющих не английским, а например немецким, французским или итальянским:

Обработанная воском древесина уже защищена <от влаги> и ее можно просто периодически обрабатывать невысыхающим маслом.

Далее автор пишет:

Unfinished, rough bores will benefit from application of drying oils every 3-4 months for the first year, and then semi- or non-drying oils thereafter. Fine grain bores are possibly serviced best by semi- or non-drying oils from the outset.

и перевод:

Плохо обработанный, шероховатый канал выиграет, если вы будете обрабатывать его высыхающим маслом, каждые три-четыре месяца в течение первого года, а затем полувысыхающим или невысыхающим маслом. Канал с хорошей текстурой видимо лучше с самого начала обрабатывать полувысыхающим или невысыхающим маслом.

Не знаю, насколько полезна и, главное, безопасна эта информация.