Вернуться   www.blf.ru - Блокфлейта. Школа игры. > Родственные инструменты > Продольные флейты

Продольные флейты Висл, сяо, флуер, флажолет, сулинг, тарка и прочие свистковые и бессвистковые.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.07.2009, 23:04   #1
Дирижер

 
Аватар для Lieslia
 
Регистрация: 30.08.2007
Сообщений: 287
Пол:
Вы сказали Спасибо: 29
Поблагодарили 148 раз(а) в 32 сообщениях
Вопрос

Совсем недавно в мои загребущие лапки попал наконец вистл.
И стала я искать по нему всяческую информацию и столкнулась с тем, что большинство информации - на английском языке. И почти никто не читает, что именно там написано - в лучшем случае пробегают глазами, вникая в общий смысл, а в худшем - учатся по картинкам.
Я расстроилась и взялась за перевод прилагающейся к вистлу книжечки by McCullough.
Перевод потихонечку-полегонечку надеюсь доделать к сентябрю.
Теперь вопрос. Есть ли здесь люди, которым это интересно и есть ли здесь кто-то кто сможет мне помочь хотябы с вычиткой и помощью в переводе совсем уж спецефических терминов.
Lieslia вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Lieslia за это полезное сообщение:
Nechupara (21.12.2009)
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:32. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot