Ну и немного французского:
Перевожу - Замок Версаль - главное здание, южное крыло - бога Пан, автор гротескных танцев (вот это неожиданно... что имеется в виду под танцами?)
Вольный перевод - "не молот дает ему мощь, а флейта Пана в левой руке!"
Франция, Авиньон, Музей археологии, первый век нашей эры.
Боги-музыканты. Лувр, Бальтасар Перуцци.
Первого не могу понять - что за имя? Но какой-то современник Орфея.
Пан - Бог-пастух, известный благодаря созданию флейты своего имени, сконструированной им из тростника, в которой превратилась (совершила метаморфозу!) гражданка Сиринкс.
Марсий играл на двойной флейте (хотя скульптор все равно изобразил (как умел) обычный най) до своей мученической кончины. Доигрался, блин...
Амфион играл на лире... Был сыном Зевса и антилопы... Ой... АнтиОпы! (наградили же родители имечком! )
Неизвестный парень, обнаруженный в Париже, в Люксембургском саду, судя по надписи, купался в фонтане Медичи. Собственно, не так интересен парень, как его инструмент! Инструмент небольшой, даже маленький, но судя по довольной улыбке паренька, главное - не размер, а умелое использование. И поиграть он, видимо, любит. (а кто из нас не любит?)
И напоследок
Ну что тут переводить? Франция, г.Туар, церковь , детали фасада.
- "не молот дает ему мощь, а флейта Пана в левой руке!"
)
(а кто из нас не любит?)
Древовидный вид