"Что значит в линию/не в линию", "что такое ми-механика", "чем отличаются флейты open hole" и т.п. - вопросы из разряда вечных. Причем найти словесный ответ еще можно, но для новичков чаще всего остается загадкой, как все это выглядит и как, соответственно, распознать особенности реальной флейты без посторонней помощи.
Обнаружен англоязычный сайт, посвященный именно этой проблеме. Объяснений там немного, зато приведены фото деталей механики современной поперечной флейты. В том числе деталей довольно экзотических: я, например, не знала о существовании pointed keys, трельного до-диезного клапана и всяких заковыристых разновидностей той же ми-механики. В общем, интересно.