Я испанский неважно знаю, но обычно окончание "a" относится к женскому роду, например artesano (ремесленник) - artesana (ремесленница). Раз Тевенот - quenista, значит так и должно быть.
Этот пользователь сказал Спасибо vainamoinen за это полезное сообщение:
Древовидный вид