Elga, вот - отдельная тема :) Правда, не уверен, что в правильном разделе :)
---------
До нас дошло много изображений того, как исполнялась греческая музыка, описаний пения и игры музыкантов в литературе, большое число древних работ по музыкальной теории; мы представляем, как и на каких инструментах греки играли, о чём пели, какое впечатление производила музыка на слушателей; но от самой музыки почти ничего не сохранилось. Нотная запись тогда существовала ("буквенная система"), только применялась она крайне редко.
Хотя несколько небольших кусочков всё же уцелело. Вот один из них в современной нотации.
Это фрагмент из партии хора в трагедии Еврипида "Орест" (часть первого стасима). Поставлена она была в Афинах в 408 г. до н.э. Папирус с текстом, нотными знаками и пометками для исполнителей был найден в конце XIX в.
Целиком пересказывать содержание трагедии я не стану, долго; это надо сначала рассказывать весь миф об Атридах и ещё много чего - например, про то, что вообще из себя представляла древняя аттическая драма.
В тот момент, о котором речь, Орест находится в состоянии тяжелейшей депрессии. По приказу бога Аполлона он совершил страшное - убил свою мать, царицу Аргоса Клитемнестру. Ему не помогает осознание того, что Клитемнестра была виновна и что её смерть - осуществление справедливости. Его мучают кошмары, припадки страха и галлюцинации, насылаемые на него Эриниями, неотвязчивыми богинями мщения, карающими преступников. Он совершенно раздавлен, болен, слаб и духовно, и физически, на грани смерти или окончательного помешательства. Его ожидает суд аргосских граждан, и, вероятно, казнь.
Вот он ненадолго забылся сном. Его сестра Электра, в тёмной траурной одежде, с коротко обрезанными волосами (обычай такой; тоже в знак траура), сидит возле ложа, а вокруг на сценической площадке расположился хор - полтора десятка аргосских женщин. Они горюют вместе с Электрой, жалеют Ореста и молят богов пощадить несчастного. Это называется стасим - как бы "музыкальный антракт" в драме: когда действие останавливается, и хор исполняет песню, как-то комментирующую происходящее.
Здесь у Еврипида они поют очень тихо, получается как бы "печальная колыбельная" спящему Оресту. Что-то вроде древнегреческой "Спи, моя радость, усни", только в трагическом ключе.
Верхняя строчка - мелодия, нижняя - чрезвычайно скупое сопровождение (отдельные звуки).
Четверти-восьмые там соответствуют долгим и кратким слогам греческого стихосложения. Паузы разделяют строки текста.
Античного хора и лиры у нас с вами нет, так что если захочется сейчас сыграть - предлагается для мелодии использовать флейту, для сопровождения - гитару или фортепиано. При исполнении чёткий железный ритм, никакой агогики; и не стоит исполнять так, как будто это что-то из средневековой классики: лучше представьте, что это какое-то весьма оригинальное модерновое сочинение - пожалуй, так получится ближе к тому, как оно звучало на самом деле в театре Диониса две с половиной тысячи лет назад...
Древовидный вид