Файф/Fife

[Sigizmund]

Сообщение от Злое Сердце

А что значит "Фифа по устройству"? Можно более подробно? Просто фифа по устройству - это либо шестидырочная флейта,

Под фразой "фифа по устройству" я имею в виду именно ее: не шестидырочную лоуВистлоподобную поперечку, а с 7-ю дырками сверху и одной для снизу для большого пальца.

[Злое Сердце]

Sigizmund, вот именно "вислоподобная" короткая поперечка и есть "фифа по конструкции".

Альтовой/теноровой имитации ямаховского «поперечного рекодера» нетути.

[Анатолий]

Сообщение от Злое Сердце

ямаховского «поперечного рекодера

Что-что? Как это поперечный рекордер?
Рекордер, это английское название блокфлейты, а значит наличие блока - обязательное условие. Ни фифа (даже ямаховская, если ты её выделяешь), ни шалмей, ни шалюмо блокфлейтой (рекордером) не являются.

[Злое Сердце]

Анатолий, ну, я же и написал в кавычках. И ямаховскую/ангеловскую фифу я не выделяю, просто говорю, что фифой такое назвать можно только условно, ибо она имеет аппликатуру отличную от исторических фиф. То есть, не фифа это. Как украинская хроматическая сопилка - не блокфлейта :)