Думаю, что если хозяин говорит, что поперечная сопель, значит так оно и есть... Просто это, скорее всего, поперечная самоделка сопели... Может оно и под индию/непал... Но самоделка...
Я когда купил ямаховскую фифу, то обратил внимание на то, что она практически одинакова с блок-флейтой Brahner - клоном 21-й...
Т.е. практически одинаковые размеры как самой флейты так и отверстий... Так и напрашивается к одной дудке сделать сменный мундштук со свистком/амбушуром. Я даже отсканировал все детальки с высоким разрешением (чтобы не перемерять опять все это).
Так что если поперечка похожа на сопилку - не верь глазам своим...