Перевод текстов группы "Ленинград".

[Petr]

Сообщение от dustfire

Petr, я в своей жизни трёх терминаторов посмотрел, Первого, Второго, и там, где Дейнерис!!! И третий клёвый!

[Sopilkar]

Не совсем в тему, но как здорово!!

[Petr]

Сообщение от Sopilkar

Не совсем в тему, но как здорово!!

У нас свободная страна и свобода слова!

Художник завидует успеху клипа.
Это не здорово.
Очень не здорово.

[Petr]

Сообщение от Petr

Здравствуйте.

Существует такое явление как Перевод Гоблина

Ленинград - Экспонат

Вполне возможно "переозвучить" эти клипы-минифильмы убрав обсцентную лексику.
Что даст возможность показать эти версии большому числу людей, по телевидинию.

Я был бы узнать мнение форумчан -
Насколько "литературитизация" клипов Лининград привлечет новых сторонников этой группы.

Не успеешь пофантазировать над супер-пупер идеей , а она раз - и реализовалась.

Пока частично.
"Переведенная" песня. Пока песня.

Группировка Ленинград — Экспонат. Телевизионная версия. Вечерний Ургант. Фрагмент выпуска от 29.01.2016

http://www.1tv.ru/sprojects_video/si5856/p108775/pg1

[dustfire]

я бы слово "изумительных" использовал, но это уже моё эстетическое чувство придирается...=)

[Sopilkar]

Сообщение от Petr

Художник завидует успеху клипа.

Извиняюсь, ну что за бред? Эдак все можно свести исключительно к зависти. Не любит Нетребко шансон - завидует, конечно! Не исполняет Темирканов песни Ленинграда - завидует, ясен хрен. Мацуев не играет Стаса Михайлова - ну вы поняли! Путин, блин, с Новым Годом поздравляет россиян, и ни слова матом - ну мы-то знаем, что он просто понимает, что со шнуром ему не сравниться, вот и выеживается, а сам плачет по ночам и кусает пальцы, потому что уже навсегда неудачник и навсегда - второй...

[Sopilkar]

Когда же, когда?

[Petr]

Сообщение от Sopilkar

Извиняюсь, ну что за бред? Эдак все можно свести исключительно к зависти.

Я видел работу художника.
Там есть его слова.
И говорю про художника.
Точнее про героев его рисунка.
И у меня есть основания.

Я не знаю, любит Нетребко шансон?
То что не поет знаю.
А вот про то что не любит не знаю.
У меня нет оснований соглашаться с тем, что "Не любит Нетребко шансон".

То, что Темирканов не исполняет песни Ленинграда, тоже ни о чем не говорит.
Мацуев не играет Стаса Михайлова. Да я понял. Тоже ни о чем не говорит.

Если кто-то не произносит ни слова матом. Нельзя ничего сказать про его владение матом. Он может быть виртуозен.

Я говорю только про художника, его рисунок и его мотив.
Я вижу "наезд".
Я ошибаюсь?

[Petr]

Сообщение от Sopilkar

Когда же, когда?

Уже.

Такого очень много.

Я видел от некоторых инженеров-электриков, когда выяснял, что такое трехфазный ток и зачем он нужен.

Я видел от некоторых математиков и физиков.

Видел от некоторых компьютерщиков.

О! От врачей не видел.
Надо подумать почему.

[Sopilkar]

Сообщение от Petr

Я вижу "наезд".
Я ошибаюсь?

Разумеется! Художника, как нормального культурного человека, как и меня, например, коробит засилье музыкальной, поэтической и прочей порнографии от искусства. И он выражает свое мнение наиболее родным для него способом.
Что касается перечисленных мною звезд, то мее лично очевидно, что из интеллект просто значительно выше полета мысли шнура и его "шнурков", мысль которых не в состоянии подняться выше гениталий. И им просто нет необходимости разбираться в сортах поп-дерьма.