Сказка индейцев Чероки
О том, как Журавль состязался с Колибри.
Журавль и Колибри полюбили одну и ту же девушку. Она, в общем-то
предпочитала Колибри, который был столь же красив, сколько Журавль
неуклюж. Но последний был настойчив, и чтобы избавиться от его притязаний
девушка поставила условие - пусть оба соперника устроят соревнования в
скорости полета. За победителя она и выйдет замуж. Колибри был стремителен,
как молния, а журавль тяжел и неповоротлив. Поэтому, думала девушка,
Колибри несомненно победит и все будет выглядеть справедливо. Только одного
она не знала. Журавль может летать и ночью.
Решили так. Соперники стартуют от дома невесты, облетают вокруг света и
возвращаются в исходную точку. Тот кто прилетит первым, женится на девушке.
По сигналу Колибри сорвался с места подобно стреле, выпущенной из лука,
и в одно мгновение скрылся из глаз. Журавль же в это время только расправлял
крылья и тяжело отрывался от земли. Колибри летел весь день, а ближе к
вечеру остановился на ночевку. Он был далеко впереди.
Журавль не торопясь летел весь день и всю ночь. Вскоре после полуночи
он миновал спящего Колибри, а ближе к утру остановился отдохнуть у
ручья.
Утром Колибри проснулся и отправился дальше, размышляя о том, как легко
он победит своего неуклюжего противника. Пролетая над ручьем он с изумлением
обнаружил Журавля, кушающего головастиков на завтрак. Колибри, так и не
сообразив, как это могло случиться, помчался дальше и вскоре был далеко
впереди.
Журавль закончил трапезу и отправился в путь. Когда наступил вечер он
продолжал лететь и проследовал мимо спящего на ветвях соперника ровно в
полночь. Назавтра он выиграл еще немного в расстоянии, а на четвертый день
он уже кушал головастиков на обед, когда Колибри обогнал его. В пятый и
шестой день Колибри прилетал уже поздно вечером. На седьмые сутки Журавль
был впереди на одну ночь полета.
Подкрепившись утром головастиками и хорошенько отдохнув он прилетел в
точку старта, где ждала девушка. Прибывший во второй половине дня Колибри
увидел, что проиграл.
Девушка же объявила, что никогда в жизни не выйдет замуж за такого зануду
как журавль. К тому же она вообще передумала выходить замуж.
__________________ "-Это сказал сам пан Шимановский, слышите?" (с) Болеслав Прус, "Кукла".
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо PanSzymanowski за это полезное сообщение:
Sopilkar, Шимановский ведает не только сказки, но и мифы. Мифы - обычное явление у язычников. "Отчего у зайца длинные уши?", "Почему у цапли коленки в другую сторону?", "Почему камыш шумит?" - это мифы.
Ты детям читаешь не сказки, а рафинированный на протяжении тысячелетия христианства свод моральных примеров. В единобожии мифов нет. Всему причина - Бог.
Но даже сказки монотеистических стран - достаточно жестоки и парадоксальны. Они же придуманы довольно примитивными людьми и для себя же. Дети не принимают оттенков, у них все просто: убил существо, или же женился на нем. А непонятные для нас связи - очень удобный способ поддержания интереса к рассказу. Примером послужит та же "Курочка ряба" (но не обрезанная, а с чередой несчастий).
Мифы рассказывают про мир, сказки - развлекают и учат. А те крохи сказок, которые современные славяне читают детям - лишь малая толика огромного пласта фольклора, прошедшего через сито религии, светской морали, возрастного критерия, авторского украшательства.
Этот пользователь сказал Спасибо noname за это полезное сообщение:
Попокатепетль и Истаксиуатль.
Ацтекская легенда, которая, по сути, некий аналог "Ромео и Джульетты". Молодой воин, по имени Попокатепетль и дочь вождя Истаксиуатль полюбили друг друга. Когда вождь-отец об этом узнал, он послал Попокатепетля на войну, в надежде, что его убьют. Но при этом пообещал, что если тот все-таки вернется, он выдаст за него замуж свою дочь. Попокатепеть отсутствовал много лет, совершил массу подвигов и вернулся в зените славы. А вернувшись, узнал что его невеста только что умерла. Кто-то сообщил ей, что Попокатепетль убит, и она этого не выдержала. Тогда он сел рядом с телом, покрытым белым саваном и сказал, что никогда не уйдет с этого места. После этого он окаменел и првратился в гору. Привратилась в гору и Истаксиуатль. Сейчас на окраине Мехико стоят две горы - Попокатепетль, действующий вулкан. И Истаксиуатль - тоже вулкан, но мервый, потухший. А в очертаниях его вершины можно увидеть лежащую женщину, покрытую снегом, как саваном.
Popocatepetl - "Дымящаяся гора"
Iztaccihuatl - "Белая Женщина"
__________________ "-Это сказал сам пан Шимановский, слышите?" (с) Болеслав Прус, "Кукла".
Последний раз редактировалось PanSzymanowski; 18.09.2015 в 09:14..
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо PanSzymanowski за это полезное сообщение:
"Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды
С их лесным благоуханьем,
Влажной свежестью долины,
Голубым дымком вигвамов,
Шумом рек и водопадов,
Шумом, диким и стозвучным,
Как в горах раскаты грома? -
Я скажу вам, я отвечу:
"От лесов, равнин пустынных,
От озер Страны Полночной,
Из страны Оджибуэев,
Из страны Дакотов диких,
С гор и тундр, с болотных топей,
Где среди осоки бродит
Цапля сизая, Шух-шух-га.
Повторяю эти сказки,
Эти старые преданья
По напевам сладкозвучным
Музыканта С БээЛэФа".
Если спросите, где слышал,
Где нашел их Шимановский, -
Я скажу вам, я отвечу:
"В гнездах певчих птиц, по рощам,
На прудах, в норах бобровых,
На лугах, в следах бизонов,
На скалах, в орлиных гнездах.
Эти песни раздавались
На болотах и на топях,
В тундрах севера печальных:
Читовэйк, зуек, там пел их,
Манг, нырок, гусь дикий, Вава,
Цапля сизая, Шух-шух-га,
И глухарка, Мушкодаза".
__________________
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Sopilkar за это полезное сообщение:
Гитчи Манито всесильный,
Сотворивший все народы,
Поглядел на них с участьем,
С отчей жалостью, с любовью, -
Поглядел на гнев их лютый,
Как на злобу малолетних,
Как на ссору в детских играх.
Он простер к ним сень десницы,
Чтоб смягчить их нрав упорный,
Чтоб смирить их пыл безумный
Мановением десницы.
И величественный голос,
Голос, шуму вод подобный,
Шуму дальних водопадов,
Прозвучал ко всем народам,
Говоря: "О дети, дети!
Слову мудрости внемлите,
Слову кроткого совета
От того, кто всех вас создал!
Дал я земли для охоты,
Дал для рыбной ловли воды,
Дал медведя и бизона,
Дал оленя и косулю,
Дал бобра вам и казарку;
Я наполнил реки рыбой,
А болота - дикой птицей:
Что ж ходить вас заставляет
На охоту друг за другом?
Я устал от ваших распрей,
Я устал от ваших споров,
От борьбы кровопролитной,
От молитв о кровной мести.
Ваша сила - лишь в согласье,
А бессилие - в разладе.
Примиритеся, о дети!
Будьте братьями друг другу!
Погрузитесь в эту реку,
Смойте краски боевые,
Смойте с пальцев пятна крови;
Закопайте в землю луки,
Трубки сделайте из камня,
Тростников для них нарвите,
Ярко перьями украсьте,
Закурите Трубку Мира
И живите впредь как братья!"
Так сказал Владыка Жизни.
И все воины на землю
Тотчас кинули доспехи,
Сияли все свои одежды,
Смело бросилися в реку,
Смыли краски боевые.
Светлой, чистою волною
Выше их вода лилася -
От следов Владыки Жизни.
Мутной, красною волною
Ниже их вода лилася,
Словно смешанная с кровью.
Смывши краски боевые,
Вышли воины на берег,
В землю палицы зарыли,
Погребли в земле доспехи.
Гитчи Манито могучий,
Дух Великий и Создатель,
Встретил воинов улыбкой.
И в молчанье все народы
Трубки сделали из камня,
Тростников для них нарвали,
Чубуки убрали в перья
И пустились в путь обратный -
В ту минуту, как завеса
Облаков заколебалась
И в дверях отверстых неба
Гитчи Манито сокрылся,
Окружен клубами дыма
От Йокваны, Трубки Мира.
Без комментариев.
__________________
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Sopilkar за это полезное сообщение:
Я с детства обожаю эту поэму...
А красивая легенда про влюбленных просто заставила вспомнить эти стихи и поделиться хотя бы самыми первыми строками.
(Я в детстве даже пытался учить "индейский язык" по отрывочным словам из поэмы...) Сейчас только "скво" и помню. =))
Нимиц тласокамати.
У каждого человека бывает период, когда он чувствует себя индейцем. У меня такое было лет в 11. Зато теперь я уже обнаглел и сам обучаю индейскому языку. Вот в этой теме в конце там.
Кстати, по-индейски мы говорим чаще, чем можно было бы предположить. В русском языке есть слова, пришедшие из ацтекского - шоколод, томат... все не помню, но их немало. А есть еще романс "Белой акачитль гроздья душистые".
__________________ "-Это сказал сам пан Шимановский, слышите?" (с) Болеслав Прус, "Кукла".
Линейный вид
