сюнь во всей красе, пускай ощутять силу встроенной двухкамерности
в этом году здесь впервые прозвучал сюн. Оказывается, "н" не смягчается, а первая "с" звучит мягко и с намеком на "щ".
Играла китаянка и играла хорошо.
Я прикупил еще один. :о)
сегодня отыграли концерт в Via delle Rimembranze, 3, 40068 San Lazzaro di Savena BO, Италия.
__________________
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Sopilkar за это полезное сообщение:
в этом году здесь впервые прозвучал сюн. Оказывается, "н" не смягчается, а первая "с" звучит мягко и с намеком на "щ".
Играла китаянка и играла хорошо.
А звучание китайского вообще очень отдалённо похоже на то, как его по-русски записывают. Там куча своих звуков, которые хоть как-то надо было передать (всякие цз, чж итп). Ещё, думаю, немало засисит от того, из какой провинции китаянка. Известный китайский писатель Лу Синь записывается тем же словом Lu Xun.
У них в конце слова возможны два варианта буквы "н", которые по-русски условно договорились передавать как "н" и "нь". В латинской околоанглийской записи ng и n (что тоже забавно, т.к. никакого г там нету).
Мне больше всего звучание на хсюн(ь) было похоже.
[Это из серии как Бейцзин мог превратиться в Пекин, и до кучи стать Бейджингом в англ.]
Цитата:
Сообщение от Sopilkar
Я прикупил еще один. :о)
Отлично! Буду ждать описание и демонстрацию! =)
---
Вот тут, например, можно немножко ощутить описательную полноту глубин китайского))
Последний раз редактировалось dustfire; 30.04.2017 в 23:28..
Этот пользователь сказал Спасибо dustfire за это полезное сообщение:
Еще небольшой фотоотчет.
Спасибо фотографине, которая сделала эти замечательные с моей точки зрения фотографии.
фотографии тем более замечательные, что видео практически не получилось - зал оформлет черной тканью, артисты на сцене освещены яркими прожекторами, в итоге бедная камера сходит с ума от резких контрастов и в видео - просто белые пятна движутся на черном фоне... очень огорчительно... видимо, придется вместо видео делать слайд-шоу. чтобы и музыка была...
__________________
Последний раз редактировалось Sopilkar; 10.05.2017 в 00:41..
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Sopilkar за это полезное сообщение:
Так в таких условиях видео надо было записывать в ручном режиме, ориентируясь на исполнителей и, забив на проработку фона. Правда для этого должна быть возможность работы в ручном режиме на камере или фотоаппарате.
Так в таких условиях видео надо было записывать в ручном режиме
Это правильный совет, и я с ним согласен... проблема в том, что руки-то мои заняты были окаринами и фортепианами. =)
В камере ручной режим есть, но реализован не очень удобно.
О проблеме, к сожалению, заранее не догадался, увидел только по результату. =0(((
Наверно, если бы камера стояла ближе и в нее попадала бы в основном сцена, может быть, она и правильно рассчитала бы освещение и цветопередачу... но она стояла в противоположном конце зала. я успел ее включить на запись и побежал на сцену... часто, а ажиотаже, я долго камеру готовлю, а потом просто забываю включить... в этот раз включил, но увы, тоже с минимальным результатом.
В Болонье у нас состоялся концерт для детской аудитории.
Русский Центр Детского развития «Чебурашка в Болонье» пригласил нас показать детям наши инструменты и поиграть детям русскую музыку. Что мы с радостью и удовольствием и сделали!
Отдельное спасибо хочется сказать нескольким замечательным людям:
Максу Хорошу
olyock
Если бы не финансовая и моральная поддержка этих людей, концерт мог бы и не состояться.
К сожалению, некоторые акционеры подписывались псевдонимами, которые я не знаю. Пожалуйста, если кто-то из форумчан сделал свой вклад в проект, но я его не назвал - сообщите мне об этом!!! Спасибо!
Несколько фотографий:
__________________
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Sopilkar за это полезное сообщение:
Там куча своих звуков, которые хоть как-то надо было передать (всякие цз, чж итп). Ещё, думаю, немало засисит от того, из какой провинции китаянка. Известный китайский писатель Лу Синь записывается тем же словом Lu Xun.
Линейный вид
