Помогите с названием ансамбля!

[Sopilkar]

Сообщение от Котофей

"Русский народный ансамбль им.Сопилкаря"

вот шутки шутками, а Котофей уже приз от жюри получит. =) Даже если этот его вариант ВСЕОБЩЕГО одобрения не получит, в МОЕМ личном рейтинге он уже занят первое место. =)))

[mmos]

Не судите слишком строго, но как вам
"На одном дыхании"

[Sopilkar]

Сообщение от mmos

Не судите слишком строго, но как вам
"На одном дыхании"

По моему, очень романтично. =)))

[AntonVaron]

Решил подкинуть вам пару несерьёзных (и несколько дурацких) вариантов - но может они натолкнут вас на что-нибудь дельное:
-Двое в лодки не считая сопилки
-Семья сопилкарей (с поэтической аббревиатурой СС)
-КОС (комитет /коллектив/ обожателей сопилки) - вы сможете именоваться косяками)
-ДДД (деревянный духовой дуэт)
-Двое из Сопилкашино
-ДИИНС (дети искусства игры на сопилке)
-Сопилка-мозгодробилка
-Двадцать пальцев
-Сопилкадорес (я бы каламбуров с французским или испанским мог бы множество предложить, но поскольку вы гордитесь, что играете на национальном славянском инструменте, то и называться не стоит по бусурмански)))

[tativa]

Сообщение от Sopilkar

Кажется, придется мне расстаться с мыслью обыграть как-то и название моего любимого инструмента - Сопилки... И самому не удается ничего придумать, и ни один из присланных вариантов не упоминает про нее...
)

Уж вы меня простите, но не нравится мне само слово "сопилка"!
Вот если бы свирель - тогда другое дело!
И "Весенняя свирель" - звучала бы поэтично, и всякие там "Звуки свирели", "Очарованная свирель", "Свирель и Ко", "Мечты свирели"....

А с Сопилкой - все как-то неэстетично звучит. Для моих ушей.

Это относится только к данному слову. А играете вы замечательно.!

[Sopilkar]

Сообщение от tativa

И "Весенняя свирель" - звучала бы поэтично

Свирель - абсолютно адекватное слово, мне оно очень нравится, и я совершенно не вижу, почему бы благородным сопилкарям не использовать это красивое, хоть и загадочное слово. Собственно, именно многозначность слова "свирель" вполне позволяет называть так и сопилку и панфлейту (кое-кто и называет).

Сообщение от AntonVaron

я бы каламбуров с французским или испанским мог бы множество предложить, но поскольку вы гордитесь, что играете на национальном славянском инструменте,

Во-первых, огромное спасибо за несколько очень веселых минут. =) Смеялись искренне и долго.
Во-вторых, мы действительно гордимся, что играем на славянском инструменте, но наша гордость в состояние гордыни не переходит, и мы вполне рассматриваем и всякие иноязычные названия. Мне очень нравится французский язык, Лена еще и итальянский жалует... так что - будем рады каламбурам на этих языках (не люблю английский и немецкий, увы)...

[AntonVaron]

Сами напросились - вот некоторые варианты/полуварианты/информация для вариантов :

-Couple à vent - духовая пара (духовой дуэт) (это калька, француз бы так не сказал - но звучит красиво (купльавă) и игра слов есть. ++couple - это и супружеская пара и дуэт музыкантов тоже может так называться.
-Cherchez le Pan ! (тут без упоминания сопилки)
-Fanfare - духовой оркестр (фăфар)

На испанский слово "сопилка" (по сути непереводимое слово) с большей/меньшей правдоподобностью можно перевести так:
-caramillo - карамильйо
-flautillo - флаутильйо
-zampoña - сампоня - так флейту Пана называют

В Испании исполнителей на сопилке скорее всего назвали бы Сопилистами или Токадорами дэ Сопилка (Sopilistas, Tocadores de Sopilca )
Во Франции - Сопилькерами или Жуёрами дэ СопилкА (Sopilqueurs / Jouers de Sopilka)

[Котофей]

Сообщение от Sopilkar

вот шутки шутками, а Котофей уже приз от жюри получит. =) Даже если этот его вариант ВСЕОБЩЕГО одобрения не получит, в МОЕМ личном рейтинге он уже занят первое место. =)))

Неожиданно..

[IngWar]

Картина есть такая Мхаила Нестерова - "Два лада".
Не очень оригинально с точчки зрения копирайта, зато по смыслу очень подходит) Особенно если на картину полюбоваться))

[Sopilkar]

Сообщение от IngWar

Картина есть такая Михаила Нестерова - "Два лада"

Спасибо!!! шикарно... почитал про картину... действительно, про нас...

Образ мыслился слитно: тема должна звучать и в персонажах и в пейзаже. Эта картина - двойной портрет, портрет-диалог, в котором два полярных характера, как две мелодии в музыке, находятся в единстве контрапункта.
Художник сумел показать, как любит он «русский пейзаж, на фоне которого как-то лучше, яснее чувствуешь и смысл русской жизни, и русскую душу».

Алексей Толстой
Порой веселой мая
По лугу вертограда,
Среди цветов гуляя,
Сам-друг идут два лада.

Он в мурмолке червленой,
Каменьем корзно шито,
Тесьмою золоченой
Вкрест голени обвиты;

Она же, молодая,
Вся в ткани серебристой;
Звенят на ней, сверкая,
Граненые мониста,

Блестит венец наборный,
А хвост ее понявы,
Шурша фатой узорной,
Метет за нею травы…