Ну и немного французского:
Перевожу - Замок Версаль - главное здание, южное крыло - бога Пан, автор гротескных танцев (вот это неожиданно... что имеется в виду под танцами?)
Вольный перевод - "не молот дает ему мощь, а флейта Пана в левой руке!"
Франция, Авиньон, Музей археологии, первый век нашей эры.
Боги-музыканты. Лувр, Бальтасар Перуцци.
Первого не могу понять - что за имя? Но какой-то современник Орфея.
Пан - Бог-пастух, известный благодаря созданию флейты своего имени, сконструированной им из тростника, в которой превратилась (совершила метаморфозу!) гражданка Сиринкс.
Марсий играл на двойной флейте (хотя скульптор все равно изобразил (как умел) обычный най) до своей мученической кончины. Доигрался, блин...
Амфион играл на лире... Был сыном Зевса и антилопы... Ой... АнтиОпы! (наградили же родители имечком! )
Неизвестный парень, обнаруженный в Париже, в Люксембургском саду, судя по надписи, купался в фонтане Медичи. Собственно, не так интересен парень, как его инструмент! Инструмент небольшой, даже маленький, но судя по довольной улыбке паренька, главное - не размер, а умелое использование. И поиграть он, видимо, любит. (а кто из нас не любит?)
И напоследок
Ну что тут переводить? Франция, г.Туар, церковь , детали фасада.
Пора немного добавить своих фотографий. Сделанных буквально вчера. =)) Глаз выхватывает панфлейту уже самостоятельно, когда мозг переваривает информацию о Габсбургах, Францах-Иосифах и Мариях-Терезиях...
И вот что он нахватал (Австрия, Вена, Шенбрун (летняя резиденция австрийских императоров):
Эта же фотография крупнее (фрагмент)
ЗА качество извиняюсь - все-таки фотографировать там запрещено. =)
И пара фоток из сада -
Общий план и интересующий нас фрагмент
__________________
Этот пользователь сказал Спасибо Sopilkar за это полезное сообщение:
Очень долго не мог найти в Польше ни одной панфлейты (в рисунках и скульптурах, ясное дело)... Фанатично католическая страна, понятно, и вдруг символ языческой природы.
Интересно, что для поляков Pan - это и имя греческого языческого божества, как для всех европейцев, и форма обращения к господу богу, например "Pan Bóg nasz". так что к флейте Пана отношение, видимо, сложное. =))
Но кто ищет, тот всегда найдет!
И вот пара картинок с панфлейтами из (замечательный, очень современный музей, но небольшой, камерный и романтичный).
Кто не рассмотрел на общей картине, вот фрагмент
__________________
Последний раз редактировалось Sopilkar; 12.01.2012 в 14:43..
Вот за что я люблю китайцев - за стремление к монументальности. Если уж творить памятник - так с размахом, с проецированием светлых мыслей, со связью прошлого, настоящего и будущего. Молодцы они.
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо noname за это полезное сообщение:
Классная панфлейтистка Andreea Chira в роли панфлейтовой музы в венском мультимедиа-мюзикле Роланда Баумгартнера "Хундертвассер. THE PLAY OF SONGS" о жизни и творчестве венского архитектора, художника, мыслителя и фантазера Хундертвассера.
__________________
Последний раз редактировалось Sopilkar; 06.01.2013 в 20:59..
Этот пользователь сказал Спасибо Sopilkar за это полезное сообщение:
- "не молот дает ему мощь, а флейта Пана в левой руке!"
)
(а кто из нас не любит?)
Линейный вид
