Есть транспонирование. Но можно выучить аппликатуру и играть по реальным (не транспонированным) нотам. Блокфлейта например всегда записывается реальными нотами (или в октаву). Есть музыканты, которые разучивают много разновидностей инструментов и играют по нормальным нотам.
Статья по теме: http://xclock2007.narod.ru/blf/scale/
Этот пользователь сказал Спасибо Antoni за это полезное сообщение:
А что означают ноты расположенные в один ряд между первым и вторым нотным станом (если вообще можно так назвать четыре линейки) и вообще цифры с лигатурами на втором нотном стане? http://www.whistletutor.com/sites/de...ly_Gardens.png
Последний раз редактировалось pol; 13.10.2011 в 12:34..
=0)) вообще-то, вопрос заметно выходит за рамки Tin Whistle. =0))
Потому что там явно какая-то табулатура. Линейки - явно струны. Цифры на линейках - номера ладов, где струну надо зажать, чтобы получилась написанная сверху нота. Нотки между нотоносцами - просто обозначение длительностей нот, зажатых на струне. Почему-то залигованные ноты не имеют длительностей, что странно...
Собственно, можно догадаться, что струнный инструмента настроен по квинтам (сверху вниз) - Ми, Ля, Ре, Соль (?)... Так скрипка настраивается, но у скрипки нет ладов... в общем, тут нужен не специалист в Tin Whistle, а более широкообразованный (или наоборот, узкоспециализированный) инструменталист. =))
Что подсказывал здравый смысл, я вроде описал. =)
"Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», — не верь глазам своим"
Из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова.
НУ потому и выходит, что дульцимер - не вистл. =) и даже не зная, что это дульцимер, по наличию струн и ладов можно было догадаться, что это не духовой инструмент. И мандолина - это было самое близкое предположение, ибо действительно настраивается по квинтам, имеет лады (в отличие от скрипки) и происхождения самого европейского.
Ну и последнее. Людям, которые потратили время, чтобы помочь, следует говорить "спасибо"... Нет, теперь уже не надо... но на будущее...