Flipple - синоним свистка?

[dustfire]

fipple -- свистковое устройство (непосредственно само работающее приспособление)
whistle -- усё что угодно, свист, свисток, свистеть... инстрУмент Вистл... также

я это, chiff&fipple творчески освоил, всего то, очень мощный ресурс одного из моих любимых девайсов . вкупе с неким практическим опытом заходящего перевода в обы стороны

словари на удивление да, ну небыло свисткарей среди составителей, они максимум на multitran.ru косвенно сподобились на fipple flute чтоли (звиняйте, ОЧЕНЬ плохая музыка... кхм тфу, очень плохой Ынторнэт)

[Petr]

Сообщение от dustfire

fipple -- свистковое устройство (непосредственно само работающее приспособление)
whistle -- усё что угодно, свист, свисток, свистеть... инстрУмент Вистл... также

Сообщение от noname

И отмечу, что фиппл - то не "свисток" в нашем русскоязычном понимании, а "свистковая часть свистковой флейты".

Сообщение от Захар

Цитата из тематической статьи на celtic-music.ru:

Да похоже, что "whistle-- усё что угодно".

Есть некоторая ясность.