недоunderstandiл инструкцию

[Nivalis]

Купил недавно, кленовую сопрано Venus. Прочитал интструкцию, но так как она на английском малость недопонял один пункт. Вот:
The cleaning stick should only be used for drying when the instrument is completley or being oiled.
Эт чё получается протирать с помощью шомпола можно тоолько когда флейта недавно промаслена? И вообще нужно ли протирать деревянную блокфлейту при помощи шомпола или нужно только выдуть влагу и просушить?

[Nivalis]

Подскажите плиз а то вдруг закосячу как нить флейту...

[Ромик]

А оно точно так там написано?

Вообще Venus по-моему сложно закосячить...

[Jumping Cat]

Универсальные правила по уходу за деревяшечками...

-посли игры протирать изнутри (ну и снаружи тоже можно)
-Смазывать стыки по мере необходимости (вазелинчиком самое оно)
-Раз где-то в три дня смазывать изнутри маслом (я пользуюсь репейным, но лучше вазелиновое, оно бесцветное и не пачкается)

Ну вот и все

[Jumping Cat]

Хотя насчет смазывания маслом - не знаю, это я от кларнета абстрагируюсь, а флейты из разного дерева бывают. Но в общем то если лишний раз смажете хуже не будет, а если слишком редко, то может и треснуть (во избежании этого также не советуется класть флейту на батарею и играть на морозе)

[Nivalis]

Ромик
точно так и написано:)
Jumping Cat
Ага спасиб, я фсё это уже читал. Тока вот насчёт вазелина, эт точно?

[Jumping Cat]

Ну да, точно. Раньше у меня бараний жир был, но кончился, а вазелином еще и лучше. Можно гигиенической помадой (лучше если она без запаха), очень удобно. Можно специальную смазку купить, но я что-то смысла в этом не вижу, за 200 рублей тот же вазелин будет

[Elga]

...Только вазелин с вазелиновым маслом не перепутайте.

Мазать канал маслом раз в три дня - это для флейты слишком часто. Обычно раз в несколько месяцев. Оно чувствуется на самом деле, когда пора.

[Nivalis]

Jumping Cat
Ну раз ни какой разницы то буду юзать вазелин:)