Дорогие ребята, а я как раз переводчик с немецкого и проникла на ваш форум с целью найти ссылочку на аудиофайлы, которые бы мне подсказали, каким словом "обозвать" звучание инструмента. Дело в том, что автор постоянно говорит, что Schalmei schreit - то есть, что шалмай или блок-флейта кричит... Что-то я никак не могу с этим смириться. А на той ветке, где ссылки на аудио-файлы, что-то не работает...
|
Древовидный вид