Прогрессивный рок

[resjega]

Omega : Égi vándor
Омега : Небесный странник

+ YouTube Video

Néha még álmodom
иногда ещё вижу сны

Bíborszínű alkonyon
в пурпурового цвета сумерках

Oly messze van titokzatos hazám
так далека моя загадочная Родина

Vissza már nem térhetek
ждёт обратно,не смогу уже возвратиться

Soha talán
никогда может быть

A város vár s én indulok
город ждёт и я отправляюсь

Még néhány nap, és ott vagyok
ещё несколько дней - и я там нахожусь

S feladva mindent közéjük állok én
и преодолев всё,среди них стою я

Nem a Földön születtem,
не на Земле я родился,

de ez a föld a végzetem
но эта Земля - судьба моя


Egy lány is vár, s egy éjszakán
даже одна девушка ждёт,и в одну прекрасную ночь

Rémülten néz reám
испуганно будет смотреть на меня

Megérti majd, hiába titkolom
поймёт потом,недостаток скрываю

Hogy én egy más világhoz tartozom
что я к другому миру принадлежу

Nem a Földön születtem,
не на Земле я родился

De ez a föld a végzetem.
но эта Земля - судьба моя.

[el_condor_pasa]

Прогрок люблю, вырос на нём.

Сообщение от helgi

Честно говоря я поклонник так называемого "фолк рока", где слышу всяческие любимые инструменты и распевы.

Gryphon - кажется, ты мне и говорил об этой группе.

Сообщение от helgi

Еще меня очень интересуют группы использующие "многоголосье", что-то типа хорового распева.

Классический пример прог-рок полифонии на духовых инструментах: King Crimson "Indoor games" (см. состав).

Сообщение от AntonVaron

Одна из самых красивых и грустных композиций, которые я слышал.

Ага, Хэммилл любит погрустить, да ещё и пофилософствовать на этой волне.

Сообщение от resjega

Omega : Égi vándor
Омега : Небесный странник

Очень грустно.

[resjega]

Сообщение от el_condor_pasa

Сообщение от resjega
Omega : Égi vándor
Омега : Небесный странник

Очень грустно.

Слова этой песни как будто обо мне.

И вообще твочество этой венгерской группы послужило поводом для меня
учить венгерский много лет назад,когда они были на пике популярности не
только в Венгрии,но и в Великобритании.Тогда ещё были в Москве магазины
с печатной продукцией стран соцсодружества.Вот в таком магазине от Венгрии
я и купил зелёный толстый самоучитель венгрского языка для русских и понеслось.
Кроме самоучителя,мне помогали в изучении венгерского и в расшифровке
текстов песен студентки из Венгрии,которые тогда учились в педагогических
институтах в СССР. Я им до сих пор за это глубоко благодарен!
На несколько лет я погружался и в словесно-музыкальное творчество этой и
других венгерских групп,а кроме того и в такой прелесный язык по своему звучанию,каким для меня является венгрский.
До сих пор,когда я смотрю,например,венгерское телевидение по спутнику,даже сам язык для меня уже музыка,кроме того венгры передют каждую неделю много видеозаписей прошлых лет.