Если никак не получается

[Elga]

Сочувствую. Я однажды два месяца вот так сидела с ощущением, что упираюсь макушкой в очень твердый потолок :(
В таких случаях можно:
а) Если есть возможность - отложить произведение и не трогать его месяца два или больше. Потом начать учить заново. Обычно легчает.
б) Если такой возможности нет - проучивать отдельно трудное место медленнее с другими штрихами. Не весь пассаж нон легато, а, например, лигуя ноты попарно, по три, как-нибудь еще - чем больше разнообразия, тем лучше. Но не спонтанно: рисунок ты должен придумать заранее и строго по задумке его исполнить. Можно поиграть с ритмом, например, играть не все ноты пассажа ровно, а ввести пунктир, или акцентировать четные (слабые) доли. Можно поиграть пассаж по слуху в других тональностях. Можно без инструмента, в транспорте например, мысленно медленно проходить пассаж в подробностях: представлять ощущение флейты в руках, работу пальцев (идеально точную, красота!), звук, фразировку. Цель - вернуть осознанность в этом конкретном месте. Мой педагог любит повторять, что "мы играем то, что слышим. Если не справляются руки - виноваты уши. Тренировать руки - бессмысленно". Я его правоту уже прочувствовала :)