Вот ссылка не википедию, где говорится у Моцарта есть 12 вариаций на эту песенку
Да, спасибо. Правда, я эту страницу уже в своих поисках посещал. Собственно сама страница не является прямым доказательством правильности варианта с dirai-je - все-таки, Википедия - не научно выверенное издание, к тому же в ссылках там фигурирует вариант с dirais-je.
Судя по Гуглу, варианты с dirai-je и с dirais-je встречаются в связи с вариациями Моцарта с примерно одинаковой частотой. Единственное, что я нашел пока по этому вопросу - это небольшое обсуждение вот тут:
Насколько я понял, если подразумевается условное наклонение, то с s на конце, а если нет, то без.
Насколько я понял, если подразумевается условное наклонение, то с s на конце, а если нет, то без.
По поводу буквы "s" Это заморочки французского языка, произношение одинаковое, поэтому нельзя понять будущее время или условное наклонение. Ну попробую приложить картинку
Последний раз редактировалось tativa; 11.01.2010 в 00:32..
Комбинированный вид
