Вернуться   www.blf.ru - Блокфлейта. Школа игры. > Репертуар и ссылки > Репертуар

Репертуар Обсуждение произведений, композиторов и исполнителей.

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.01.2010, 23:05   #10
Дирижер

 
Регистрация: 08.08.2005
Сообщений: 421
Пол:
Вы сказали Спасибо: 63
Поблагодарили 131 раз(а) в 60 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tativa Посмотреть сообщение
Вот ссылка не википедию, где говорится у Моцарта есть 12 вариаций на эту песенку
http://en.wikipedia.org/wiki/Twelve_...i-je,_Maman%22
Да, спасибо. Правда, я эту страницу уже в своих поисках посещал. Собственно сама страница не является прямым доказательством правильности варианта с dirai-je - все-таки, Википедия - не научно выверенное издание, к тому же в ссылках там фигурирует вариант с dirais-je.
Судя по Гуглу, варианты с dirai-je и с dirais-je встречаются в связи с вариациями Моцарта с примерно одинаковой частотой. Единственное, что я нашел пока по этому вопросу - это небольшое обсуждение вот тут:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=643741
Насколько я понял, если подразумевается условное наклонение, то с s на конце, а если нет, то без.
Alessandro вне форума   Ответить с цитированием
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 00:36. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot